ue-china
Troca de sanções condena Acordo de Investimento UE-China, dizem peritos europeus
A troca de sanções devido a acusações de genocídio da minoria étnica uigur na região autónoma de Xinjiang condenou o Acordo Abrangente de Investimento entre a União Europeia e a China, assinado há três meses, ao sofrer um veto no Parlamento Europeu, consideram peritos.
March 31, 2021
política e sociedade
direitos humanos
Medidas para tornar jovens “mais masculinos” geram controvérsia
Novas directivas para tornar os jovens chineses “mais masculinos” vão aumentar o 'bullying', avisam activistas LGBT. As medidas fazem parte de um discurso nacionalista que visa pressionar a população e reverter uma crise demográfica iminente, dizem académicos.
March 1, 2021
China-EUA
O caos visto de longe
Joe Biden toma hoje posse como presidente dos Estados Unidos, após uma eleição polarizadas que alimentou na China uma narrativa dos Estados Unidos como um país em declínio. Já em Hong Kong e Taiwan, a derrota de Donald Trump, visto como um adversário do regime comunista, foi recebida com desânimo.
January 20, 2021
opinião
Um conto de dois julgamentos
Na China, dois julgamentos dividem a população: o caso de alegado assédio sexual que envolve um popular apresentador de televisão, em Pequim, e o julgamento de três activistas em Hong Kong. "O contraste entre as duas cidades poderia ser um exemplo de como a repressão política e social tem sido aplicada de forma diferente em diferentes partes da China".
January 4, 2021
cultura
cultura
A nostalgia na fotografia
Cheong Kin Man olha para dez imagens da Macau antiga, analisando-as enquanto antropólogo visual e 'instagrammer', num momento “em que a nostalgia é um tema muito presente entre os que debatem a questão identitária” da região administrativa especial chinesa.
March 10, 2021
ensaio
Uma escultura de marfim chamada “Adeus, minha concubina”
Cheong Kin Man recua séculos, até ao final trágico do rei Xiang Yu e da concubina 'Yu, a Bela', para analisar uma peça de marfim esculpida pelo pai, Cheong Chi Fai.
February 4, 2021
Na Estante
Primeira circum-navegação brasileira e primeira missão do Brasil à China (1879)
O livro “Primeira circum-navegação brasileira e primeira missão do Brasil à China (1879)” passa também por Macau e relata os festejos do tricentenário do nascimento de Luís de Camões.
October 14, 2020
língua
expressões idiomáticas
Ao pé da letra (7): 孟母三迁 – a mãe de Mêncio mudou de casa três vezes
Esta expressão idiomática chinesa remete para a infância do filósofo Mêncio. Na expectativa de encontrar um ambiente propício ao desenvolvimento e educação do filho, a mãe deste pensador confucionista mudou de casa três vezes. Contamos-lhe a história.
February 11, 2021
expressões idiomáticas
Ao pé da letra (6): 心血来潮 – o sangue sobe ao coração
Esta cheng yu (成语) significa “no calor do momento” e os quatro caracteres evocam a imagem do sangue a precipitar-se para o coração. Em certas ocasiões, como veremos num dos exemplos que apresentamos, pode também significar “por capricho”.
December 29, 2020
língua
“A verdadeira história de Ah Q” (parte II)
Como esperava o escritor chinês Lu Xun que os leitores pronunciassem de "Ah Q", personagem da obra "A verdadeira história de Ah Q"? Cheong Kin Man e Mathilde Denison Cheong procuram respostas, recorrendo a diferentes traduções do livro.
December 9, 2020
expressões idiomáticas
Ao pé da letra (5): 九牛一毛 – nove vacas perdem um pêlo
A expressão idiomática chinesa 九牛一毛 propõe que se olhe para o panorama geral, em vez de se ficar preso a pequenos detalhes, sugerindo a insignificância de algo perante um bem maior. Em português existe uma expressão semelhante: uma gota no oceano.
November 23, 2020
lugares
Apontamentos de viagem – Lianzhou
Chegamos ao nosso destino num sábado à hora de almoço. Ao longe, a cordilheira de Nanling, que separa a bacia do Rio das Pérolas do Vale do Yangtzé e se estende às províncias de Guangxi, Jiangxi e Hunan. Lianzhou, profunda nesta cadeia montanhosa, parece afastada de todo o mundo.
January 7, 2020
viagem
Xinjiang, a nova fronteira (I)
É impossível não pensar no meu herói uigur que lia romances em inglês. Ele que finalmente teve direito a um passaporte, saiu da China, provavelmente para nunca regressar.
August 3, 2018
muros
Huang Xiaoliang: Janela a oriente
January 26, 2021
Zhang Kechun: Ao longo do rio Amarelo
October 6, 2020
Kuang Huimin: O retorno do nativo
August 25, 2020
Rong Rong & Inri: Intimidade e transformação
July 6, 2020
vídeos
Feliz Ano Novo Chinês!
February 13, 2021
Memórias de Yinchuan
May 28, 2019
Feliz Ano Novo Chinês!
siga-nos
Introduza o seu endereço de email para seguir este blog e receber notificações de novos artigos
arquivo
dia internacional da mulher
Mulheres que escrevem a História da China
Activistas, astronautas, políticas ou jogadoras de xadrez. Neste 8 de Março, damos-lhe a conhecer um pouco mais sobre a China através da história de dez mulheres.
opinião
Macau e as fronteiras que ainda existem
"Macau não seria nada sem as fronteiras físicas que ainda existem. Talvez os luso-descendentes tenham razão ao se denominarem exclusivamente 'macaenses' e nós 'chineses de Macau', porque Macau não está no nosso sangue. Macau é meramente a materialização do nosso imaginário."
literatura
“Em Clarice concentram-se todas as aflições do nosso género”
A tradutora de Clarice Lispector para chinês, Min Xuefei, teve de encontrar uma nova linguagem para conseguir comunicar a obra da autora de A Hora da Estrela. No centenário de Clarice, prepara-se na China a edição de mais dois livros com a marca destas duas mulheres.
cinema
Zhao Tao na lista dos 25 melhores actores do século
A actriz chinesa Zhao Tao, musa dos filmes de Jia Zhanke, aparece na oitava posição na lista dos 25 melhores actores do século XXI divulgada pelo jornal norte-americano The New York Times.
pandemia
China e a Covid-19: do luto à vanglória
O Partido Comunista Chinês conseguiu dominar a raiva criada pelas falhas no controlo da covid-19 e tecer uma história de vitória para o regime, que tem aproveitado o fracasso do Ocidente face à pandemia para exacerbar o nacionalismo doméstico, dizem académicos.
privacidade
Funcionários de serviço de correio rápido vendem dados de mais de 400 mil clientes
Através de cinco funcionários do serviço YTO Express, grupos criminosos tiveram acesso aos dados pessoais de cerca de 400 mil clientes Um dos maiores serviços de distribuição de correspondência da China, o YTO Express, admitiu esta semana que cinco funcionários da empresa venderam informações de cerca de 400 mil clientes. De acordo com informação avançada ...
cultura
Morreu Mio Pang Fei, mestre do neo-orientalismo
O artista plástico Mio Pang Fei morreu na sexta-feira, em Macau, aos 84 anos. Nascido em Xangai, em 1936, o pintor chinês estudou na Faculdade de Belas Artes do Instituto Provincial de Fujian e foi perseguido durante a Revolução Cultural (1966-1976), tendo sido acusado de práticas contra-revolucionárias pelo interesse que desenvolveu pela estética ocidental.
ensino
Currículo escolar chinês vai passar a incluir luta contra a covid-19
O governo chinês está a preparar uma revisão curricular para incluir conteúdo relativo à pandemia do novo coronavírus no currículo das escolas chinesas, anunciou num comunicado o Ministério da Educação.
cinema
O fracasso de “Mulan” no regresso a casa
A megaprodução da Disney "Mulan" foi um enorme fracasso de bilheteira na China, em parte devido à polémica em torno das filmagens em Xinjiang. Mas académicos dizem que o desastre reflecte sobretudo a renitência de Hollywood em abraçar de forma convicta a cultura chinesa.
ENTREVISTA - ERIC OLANDER, JORNALISTA
“Para mim, [a China] é apenas uma história – uma história complicada”
Fundador do projecto jornalístico “The China Africa Project” (CAP), Olander procura desviar-se de duas narrativas que, segundo diz, dominam a comunicação social: o discurso céptico e anti-China e, do outro lado, a propaganda de Pequim. “A estes dois extremos falta alguma coisa”, diz.