Esta expressão idiomática aparece no capítulo cinco do livro Xinxu (新序), uma colectânea de histórias coligidas por Liu Xiang, bibliotecário e historiador da dinastia Han, e é geralmente utilizada para ridicularizar pessoas que dizem ter determinados interesses que não têm.
Ao dar os primeiros passos no estabelecimento de relações com o mundo exterior, a então recém-fundada RPC procura aproximar-se dos “países irmãos”. Pequim identifica-se com a linha de luta das nações colonizadas de expressão portuguesa e, na busca de influência na cena internacional, aposta na tradução literária.
Esta expressão é utilizada na língua chinesa para fazer referência a uma mulher tão bonita que faz "os peixes afundarem-se e os gansos selvagens caírem em terra".
Cibernautas chineses criam termo para descrever indisponibilidade para trabalhar na sequência da invasão russa da Ucrânia. #乌心工作
Desejamos a todos os nossos leitores um feliz ano do tigre! 祝大家新年快乐, 恭喜发财，身体健康，虎年行大运!
A expressão pode ser utilizada para descrever uma pessoa que acelera o ritmo natural das coisas na esperança de obter resultados imediatos. Em português, poderíamos traduzir como "pôr o carro à frente dos bois".
Notas de uma viagem pela região de Garze, parte integrante de Kham - assim era conhecida uma das três províncias que formaram, no passado, o Tibete. Garze foi incorporada, nos anos 1950, pela então recém-fundada república comunista de Mao Zedong, na província chinesa de Sichuan. Mas o Tibete resiste aqui.
Na série fotográfica 'Bees', Chen Zhe documenta um "longo processo de contemplação de almas inquietas, de corpos feridos e da elusiva ligação entre os dois".
Esta expressão idiomática chinesa, cuja história remonta à Dinastia Qin, significa enganar alguém deliberadamente ou distorcer factos. Na tradução para português, podemos ainda usar a expressão "vender gato por lebre".
Henk Sneevliet, nome de código "Maring", esteve na fundação dos partidos comunistas neerlandês, indonésio e chinês. Nenhum socialista do seu tempo foi mais preponderante a estender a ideologia marxista-leninista para Oriente. Poucos serão tão mal conhecidos do grande público como ele.
