A origem da expressão idiomática chinesa '亡羊补牢' é atribuída à obra "Estratégias dos Estados Combatentes", uma colectânea de textos antigos compilada por Liu Xiang, estudioso da dinastia Han. Em português, "casa roubada, trancas à porta" ou "mais vale tarde do que nunca" são expressões equivalentes.
O Partido Comunista da China celebra hoje um século. O EXTRAMUROS recorda alguns momentos do percurso daquela que é a maior e mais poderosa organização política do mundo. Esta é também a história da China contemporânea, através do cinema, da literatura e da fotografia.
Um ano após a imposição da lei de segurança nacional em Hong Kong, Apple Daily fecha as portas. A população de Hong Kong acorreu hoje em massa às bancas para comprar a última edição da publicação pró-democracia.
A não aprovação dos documentos dos funcionários de Macau na Delegação Económica e Cultural do território em Taiwan "tornou inevitável a suspensão temporária", justifica num comunicado o Governo de Macau.
As homenagens públicas às vítimas do massacre de Tiananmen desapareceram este ano de vez do mapa dos países e regiões de língua chinesa. A pandemia ou razões de ordem política são as justificações apresentadas pelas autoridades.
A Organização Mundial de Saúde (OMS) aprovou, esta terça-feira, o uso emergencial da vacina chinesa CoronaVac contra a Covid-19. Trata-se da segunda vacina produzida na China a receber luz verde da agência internacional especializada em saúde da ONU.
A expressão idiomática 'desenhar uma serpente com patas' remonta ao Período dos Estados Combatentes (770 a.C. – 221 a.C.) e é utilizada para descrever uma situação em que uma pessoa faz algo sem necessidade e arruina o resultado pretendido. Conheça a história que está por trás desta 'chengyu'.
"I Stand Between" é um projecto da fotógrafa e artista visual chinesa Mengwen Cao que explora a identidade e o percurso de um grupo de crianças asiáticas adoptadas por famílias norte-americanas.
Macau é o último destino da esperança. Foi dessa forma que o escritor e jornalista italiano Tiziano Terzani intitulou a crónica que escreveu para a revista alemã “Die Spiegel”, publicada poucas semanas depois da assinatura da Declaração Conjunta Luso-Chinesa.
A crescente utilização do mandarim como língua principal no ensino está a relegar para um lugar incerto o cantonês, idioma dominante em Macau. Estivemos à conversa com Tong Choi Lan, linguista e presidente da Associação do Dialecto Yue de Macau.
